Die Cartoonserie – Episodenguide nach Produktionsreihenfolge

Referenz: Reihenfolge der Produktion & deutsche Serienreihenfolge
Die hier angegebene Reihenfolge richtet sich nach der Produktionsreihenfolge (die leider auch in der deutschen Ausstrahlung und auf der deutschen DVD verwendet wurde). Sie ist nicht identisch mit der logischen Reihenfolge (so, wie sie im Original zuerst ausgestrahlt wurde und auch auf den US-DVDs zu finden ist). Die farblichen Hinweise stellen die Bereiche dar, in denen die Reihenfolge für die logische Reihenfolge angepaßt wurde.

Farb-Legende für Spalte 1 & 2 (Episode, Nr):

Grün: Bei diesen Episoden ist die Nummer der Produktionsreihenfolge mit der Nummer der logischen Reihenfolge identisch.
Rot: Bei diesen Episoden ist die Nummer der Produktionsreihenfolge mit der Nummer der logischen Reihenfolge nicht identisch.

Farb-Legende für Spalte 3 bis 5 (Titel, Airdate):

Gold: Die gold unterlegten Folgen sind eigentlich die Pilotfolgen, da sie die Anfänge der Ghostbusters beschreiben. Diese sind schlicht der Reihenfolge voranzustellen. Alle Folgen davor verschieben sich dadurch automatisch entsprechend nach hinten.
Die Folgen in den anderen Farben sind für die logische Reihenfolge jeweils einfach farblich passend zueinander auszutauschen:

Rot: Die Folge »Tracy, komm zurück« nimmt Bezug auf die Episode »Der Riesengorilla«. Deswegen müssen die beiden Folgen getauscht werden.
Grün: In der Episode »Cymans Rache« stellt Futura den Ghostbustern ihren Bruder erst vor. Deswegen muß diese Folge vor »Im Haus des Gizmo« kommen.

Besonderheit: Die Episoden 48 und 58 wurden bei der ersten Ausstrahlung verdreht ausgesendet, obwohl hier im Original die Produktionsnummer mit der Episodennummer eigentlich übereinstimmt. Aus welchen Gründen die Folgen gedreht wurden, ist unklar, Sinn ergibt es nämlich nicht. In der Produktionsreihenfolge liegen sie bereits in der richtigen Reihenfolge, da das Team Beauregard in »Der Vetter vom Lande« erst kennenlernt, und bei seinem zweiten Auftritt in der späteren Folge »Warum und Weshalb« bereits kennt. In der logischen Reihenfolge wurde dies auch wieder korrekt übernommen. Der »Fehler« findet sich aber interessanterweise in der deutschen Reihenfolge wieder, was ebenso wenig Sinn ergibt, wenn diese sich statt der logischen Reihenfolge aus der Erstausstrahlung nach der Produktionsreihenfolge richtet. (Es sei denn, in der deutschen Liste wurde darauf geachtet, so wenig Sinnhaftigkeit wie möglich reinzubringen. ^.~)

Episode	Nr	Titel (original)	Titel (deutsch)	Original Airdate
68001	06	Witch's Stew	Hexenprobleme	September 15, 1986
68002	07	Mummy Dearest	Allerliebste Mumie	September 16, 1986
68003	08	Wacky Wax Museum	Das Wachsfigurenkabinett	September 17, 1986
68004	09	Statue of Liberty	Die Freiheitsstatue	September 18, 1986
68005	10	The Ransom of Eddie Spenser	Lösegeld für Eddie	September 19, 1986
68006	11	Eddie Takes Charge	Eddie hat Dienst	September 22, 1986
68007	42	Tracy, Come Back	Tracy, komm zurück	November 04, 1986
68008	13	A Friend in Need	Eine seltsame Freundschaft	September 24, 1986
68009	01	I'll Be a Son of a Ghostbuster (Part 1)	Wie werde ich Ghostbuster	September 08, 1986
68010	02	Frights of the Round Table (Part 2)	Geister der Tafelrunde	September 09, 1986
68011	03	No Pharoah At All (Part 3)	Die Pyramide	September 10, 1986
68012	04	The Secret of Mastadon Valley (Part 4)	Das geheimnisvolle Tal	September 11, 1986
68013	05	The Ones Who Saved the Future (Part 5)	Die Retter der Zukunft	September 12, 1986
68014	14	No Mo' Snow	Die Eisschmelze	September 25, 1986
68015	15	Prime Evil's Good Deed	Prime Evils gute Tat	September 26, 1986
68016	31	The Haunting Of Gizmo	Im Haus des Gizmo	October 20, 1986
68017	17	The Headless Horseman Caper	Der kopflose Reiter	September 30, 1986
68018	18	Banish That Banshee	Die Verbannung der Todesfee	October 01, 1986
68019	19	Rollerghoster	Geisterachterbahn	October 02, 1986
68020	20	He Went Brataway	Auf Bratarats Art	October 03, 1986
68021	21	The Looking-Glass Warrior	Der Krieger im Spiegel	October 06, 1986
68022	22	Laser and Future Rock	Das Rock-Konzert	October 07, 1986
68023	23	Runaway Choo Choo	Der durchgehende Zug	October 08, 1986
68024	24	Dynamite Dinosaurs	Die Dinosaurier kommen	October 09, 1986
68025	25	Ghostbunglers	Geisterfahrer	October 10, 1986
68026	26	My Present to the Future	Das Geschenk an die Zukunft	October 13, 1986
68027	27	The Beastly Buggie	Das schnellste Auto aller Zeiten	October 14, 1986
68028	28	Belfry Leads the Way	Belfry geht voraus	October 15, 1986
68029	29	The Battle for Ghost Command	Müll-Geister	October 16, 1986
68030	30	Going Ape	Auf den Affen gekommen	October 17, 1986
68031	16	Cyman's Revenge	Cymans Rache	September 29, 1986
68032	32	Ghostnappers	Die Falle	October 21, 1986
68033	33	Inside Out	Die Innenwelt	October 22, 1986
68034	34	The Sleeping Dragon	Der schlafende Drache	October 23, 1986
68035	35	The Phantom of the Big Apple	Es spukt in New York	October 24, 1986
68036	36	Shades of Dracula	Die Schatten des Dracula	October 27, 1986
68037	37	Outlaw In-Laws	Die liebe Verwandtschaft	October 28, 1986
68038	38	Our Buddy Fuddy	Unser guter Freund Fuddy	October 29, 1986
68039	39	Train to Doom-De-Doom-Doom	Der Zug nach Doom de Doom Doom	October 30, 1986
68040	40	The Princess and the Troll	Die Prinzessin und der Troll	October 31, 1986
68041	41	Second Chance	Die zweite Chance	November 03, 1986
68042	12	The Great Ghost Gorilla	Der Riesengorilla	September 23, 1986
68043	43	Doggone Werewolf	Der Werwolf	November 05, 1986
68044	44	That's No Alien	Das ist kein Alien	November 06, 1986
68045	45	Scareplane	Flugzeug des Schreckens	November 07, 1986
68046	46	The Ghost of Don Quixote	Der Geist von Don Quichote	November 10, 1986
68047	47	The White Whale	Der weiße Wal	November 11, 1986
68048	48 (58)	Country Cousin	Der Vetter vom Lande	November 26, 1986
68049	49	Knight Of Terror	Der Ritter Terror	November 13, 1986
68050	50	The Girl Who Cried Vampire	Das Mädchen und der Vampir	November 14, 1986
68051	51	The Little Big Bat	Die kleine große Fledermaus	November 17, 1986
68052	52	Really Roughing It	Es spukt in der Mühle	November 18, 1986
68053	53	The Bad Old Days	Die böse alte Zeit	November 19, 1986
68054	54	The Curse of the Diamond of Gloom	Der Diamant der Düsternis	November 20, 1986
68055	55	The Bind That Ties	Verbindungen	November 21, 1986
68056	56	Like Father, Like Son	Wie der Vater – so der Sohn	November 24, 1986
68057	57	The Fourth Ghostbuster	Der vierte Ghostbuster	November 25, 1986
68058	58 (48)	Whiter Why	Warum und weshalb	November 12, 1986
68059	59	A Cold Winter's Night	Ein Winternachtsalptraum	November 27, 1986
68060	60	Father Knows Beast	Vater kennt den Geist	November 28, 1986
68061	61	Back to the Past	Zurück in die Vergangenheit	December 01, 1986
68062	62	Pretend Friends	Phantasiefreunde	December 02, 1986
68063	63	The Haunted Painting	Das verhexte Gemälde	December 03, 1986
68064	64	Maze Caves	Das Labyrinth der Höhlen	December 04, 1986
68065	65	The Way You Are	So wie Du bist	December 05, 1986

↓ Back to Episodenguides 1986! ↓