 |
|
|
|
|
|
Hier werden euch die Folgen einmal vorgestellt, die innerhalb der Serie Bezug zueinander nehmen oder themenmäßig zusammengehören. Wenn gleiche Episoden in verschiedenen Listen vorkommen, sind diese farblich unterlegt.
Diese fünf Folgen gehören ganz nach vorne und bauen direkt aufeinander auf. Dies sind die einzigen Folgen in der Serie mit Cliffhanger – und zwar von der ersten bis zur letzten Folge. Hier wird die Ausbildung der Jungs und ihr Debut im Geisterbusten beschrieben. Auf dieser »großen« Folge baut der Rest der Serie auf.
01 |
I'll Be a Son of a Ghostbuster (Part 1) |
Wie werde ich Ghostbuster |
02 |
Frights of the Round Table (Part 2) |
Geister der Tafelrunde |
03 |
No Pharoah At All (Part 3) |
Die Pyramide |
04 |
The Secret of Mastadon Valley (Part 4) |
Das geheimnisvolle Tal |
05 |
The Ones Who Saved the Future (Part 5) |
Die Retter der Zukunft |
Es gibt zwei Episoden, in denen Futuras Bruder Morrow eine Rolle spielt. Die Reihenfolge dabei ist maßgeblich: In »Cymans Rache« stellt Futura dem Team ihren Bruder überhaupt erst mal vor; in der zweiten Episode »Im Haus des Gizmo« kennen sie sich bereits (zumindest von der ersten Episode ausgehend).
16 |
Cyman's Revenge |
Cymans Rache |
31 |
The Haunting Of Gizmo |
Im Haus des Gizmo |
In der Folge »Tracy, komm zurück« gibt es Rückblenden zu drei anderen Episoden: »Der vierte Ghostbuster«, »Die Freiheitsstatue« und »Der Riesengorilla«.
09 |
Statue of Liberty |
Die Freiheitsstatue |
12 |
The Great Ghost Gorilla |
Der Riesengorilla |
57 |
The Fourth Ghostbuster |
Der vierte Ghostbuster |
42 |
Tracy, Come Back |
Tracy, komm zurück |
Hier bauen gleich zwei Aspekte aufeinander auf: In »Auf den Affen gekommen« stellt Tracy sein neu erfundenes Ectostrobe vor. In »Es spukt in New York« und »Der schlafende Drache« kommt es bereits zum Einsatz. In »Es spukt in New York« wiederum führt Tracy zum ersten Mal seine Hutmaschine vor. Diese kommt dann ein weiteres Mal in »Das Wachsfigurenkabinett« zum Einsatz.
30 |
Going Ape |
Auf den Affen gekommen |
35 |
The Phantom of the Big Apple |
Es spukt in New York |
34 |
The Sleeping Dragon |
Der schlafende Drache |
08 |
Wacky Wax Museum |
Das Wachsfigurenkabinett |
Es gbt drei Episoden mit den Tooth Scaries, wobei wir in der letzten Folge einen neuen kennenlernen. Die letzte Folge macht auch zum Schluß Sinn, da die Scaries hier eine Sinneswandlung durchmachen.
35 |
The Phantom of the Big Apple |
Es spukt in New York |
08 |
Wacky Wax Museum |
Das Wachsfigurenkabinett |
41 |
Second Chance |
Die zweite Chance |
Wieder hat eine neue Erfindung von Tracy ihr Debut: Das Skeleskop! Es kommt zum ersten Mal in »Die böse alte Zeit« zum Einsatz, und wir sehen es in zwei anderen Folgen noch einmal wieder.
53 |
The Bad Old Days |
Die böse alte Zeit |
48 |
Country Cousin |
Der Vetter vom Lande |
59 |
A Cold Winter's Night |
Ein Winternachtsalptraum |
In der Folge »Der Vetter vom Lande« lernen wir Belfrys Cousin Beauregard kennen. Später haben er und zwei seiner Freunde auch noch einmal Rollen in zwei Folgen, wo man davon ausgehen kann, daß die Ghostbuster mindestens Beauregard schon kennen – in »Warum und weshalb« vielleicht sogar alle drei (was Sinn ergibt, wenn »Die zweite Chance« davor liegt.
48 |
Country Cousin |
Der Vetter vom Lande |
41 |
Second Chance |
Die zweite Chance |
58 |
Whiter Why |
Warum und weshalb |
Es gibt einige Episoden, in denen Jessicas Neffe Corky, und später sein Hund Bones (den er in der Episode »Der Werwolf« bekommt) vorkommt. Anzumerken sei, daß es unbestätigt ist, ob es sich in der Episode »Hexenprobleme« tatsächlich um Bones handelt, oder um einen anderen Hund gleicher Rasse; vielleicht von seinem Kumpel. Dies ist die einzige Folge »mit Hund«, die vor »Der Werwolf« liegt, und es wird nicht näher darauf eingegangen. Da man dies aber mutmaßlich unterstellen kann, habe ich die Episode hier mal nach hinten gestellt.
Zwar gibt es zwischendurch auch wieder Episoden ohne Bones, man kann aber wohl davon ausgehen, daß sein Hund in der Zwischenzeit in guten Händen ist. Trotzdem habe ich die Folgen hier einmal logisch aufsortiert, so daß es paßt, zumal noch ein weiterer Bezug in der Folge mit Gene aufzulösen ist.
In der Episode »Tracy, komm zurück« kommt Corky auch in einer Rückblende vor. Daher ist die Folge hier auch mit aufgeführt.
Die Folgen ohne Bones: | ||
19 |
Rollerghoster |
Geisterachterbahn |
49 |
Knight Of Terror |
Der Ritter Terror |
57 |
The Fourth Ghostbuster |
Der vierte Ghostbuster |
Die Folgen mit Bones: | ||
43 |
Doggone Werewolf |
Der Werwolf |
06 |
Witch's Stew |
Hexenprobleme |
52 |
Really Roughing It |
Es spukt in der Mühle |
Die Rückblende: | ||
42 |
Tracy, Come Back |
Tracy, komm zurück |
Es gibt zwei Folgen mit Big Evil. Beide stehen thematisch fü sich, und können beliebig in der Reihenfolge vertauscht werden. Beide Bezüge würden auf ihre Weise Sinn ergeben. In der Reihenfolge, wie sie sind, harmoniert es aber, da so in der ersten Folge der Fernsehbericht über Prime Evil zum tragen kommt, in dem sie den Geist ein wenig vorstellt.
13 |
A Friend in Need |
Eine seltsame Freundschaft |
15 |
Prime Evil's Good Deed |
Prime Evils gute Tat |
Die Väter: In einigen Folgen sind die Väter von Jake und Eddie mit von der Partie – meistens zusammen, in zwei Folgen ist Jakes Dad aber auch allein dabei. In welchen Folgen dies war, findet ihr in der nachfolgenden Liste. Die beiden Folgen mit kursiver Schrift beinhalten nur Jakes Vater.
01 |
I'll Be a Son of a Ghostbuster (Part 1) |
Wie werde ich Ghostbuster |
05 |
The Ones Who Saved the Future (Part 5) |
Die Retter der Zukunft |
09 |
Statue of Liberty |
Die Freiheitsstatue |
56 |
Like Father, Like Son |
Wie der Vater – so der Sohn |
60 |
Father Knows Beast |
Vater kennt den Geist |
61 |
Back to the Past |
Zurück in die Vergangenheit |
Die Mütter: Von den Müttern erfärt man so gut wie nichts in den Folgen. Aber zumindest Eddies Mutter wird von ihm mal in einer Episode erwähnt, wenn auch nur in der Moral ^^.
24 |
Dynamite Dinosaurs |
Die Dinosaurier kommen |
Opa Kong: In einer Folge lernen wir Jakes Großvater kennen. Auf diesen wird in zwei weiteren Folgen Bezug genommen: Einmal zitiert Jake ihn (übrigens direkt aus der Folge, in der Noah eine Hauptrolle spielt), in einer anderen Folge sehen wir ihn auf einem Foto und erfahren, daß sein Name Noah ist. Von der Reihenfolge her ist es egal, wie die Folgen angesiedelt sind, da sie nicht direkt aufeinander aufbauen. Vorteilhaft ist aber - so wie es bereits von vorneherein angelegt ist - daß die Folge mit Noah selbst direkt am Anfang steht, so daß man auch gleich einen direkten Bezug bei den späteren Folgen herstellen kann.
09 |
Statue of Liberty |
Die Freiheitsstatue |
40 |
The Princess and the Troll |
Die Prinzessin und der Troll |
56 |
Like Father, Like Son |
Wie der Vater – so der Sohn |
Vorfahren von Jake: In einer Episode erzählt Madame Why von einem Urgroßvater von Jake, und man sieht ihn in einer Rückblende in der Kristallkugel. Eine weitere Episode gibt es, in der ein Vorfahre von Jake eine Hauptrolle spielt. Er wird hier ebenfalls als Urgroßvater angegeben, was zeitlich aber nicht hinkommen kann. Eventuell hat Jake hier aber auch nur der Einfachheit halber etwas abgekürzt. ^.~ »Vorfahre« trifft es auf jeden Fall.
17 |
The Headless Horseman Caper |
Der kopflose Reiter |
56 |
Like Father, Like Son |
Wie der Vater – so der Sohn |
Es gibt drei Folgen mit dem Professor. Diese können alle für sich betrachtet werden, ohne daß sie aufeinander aufbauen.
24 |
Dynamite Dinosaurs |
Die Dinosaurier kommen |
44 |
That's No Alien |
Das ist kein Alien |
54 |
The Curse of the Diamond of Gloom |
Der Diamant der Düsternis |
Es gibt zwei verschiedene Folgen, die von einer Welt im Inneren der Erde sprechen. Zum einen geht es um eine Welt im Mittelpunkt der Erde, zum anderen um eine Welt unter der Oberfläche, in der die Maulwurfleute leben. Beide sind nachfolgend aufgeführt.
28 |
Belfry Leads the Way |
Belfry geht voraus |
33 |
Inside Out |
Die Innenwelt |
Tracy hat einen Teddy! Ja, und auch unser Gorilla braucht bisweilen Trost und Beistand. In zwei Folgen sucht Tracy Zuflucht bei seinem Teddy:
02 |
Frights of the Round Table (Part 2) |
Geister der Tafelrunde |
11 |
Eddie Takes Charge |
Eddie hat Dienst |
Es gibt noch weitere Folgen, die an anderer Stelle mehr Sinn machen, ohne daß sie in dem Sinne Bezü zu anderen Episoden aufweisen. So zum Beispiel »Lösegeld für Eddie«, die meiner Meinung nach nicht so rasch zu Beginn der Serie kommen düfte. Man darf dabei nicht vergessen, daß die Jungs Prime Evil als unbekannte Übermacht kennengelernt haben, und Eddie nicht der mutigste ist. Gerade zu Beginn seiner Karriere wäre er dem Dämonenfürsten nicht so straight gegenübergetreten. Dies paßt eher eine ganze Weile später, wenn er Prime Evil schon eine Weile kennt und ihn einschätzen kann.
Genau anders ist es in der Episode »So wie Du bist«. Nach 64 Episoden Ghostbuster-Einsatz dürfte er nicht mehr so weit jenseits seines Selbstvertrauens sein, zumal er sich bis dahin einige Male mehr als bewährt hat. Dies paßt besser in die Anfangzeit der Serie.
Tausch man die beiden aus, ergibt sich noch ein anderer logischer Aspekt: Eddies Überraschung über das »lebende Bild« in »So wie Du bist« verwundert dann nicht mehr, da die Episode »Das verhexte Gemälde«, in der er selber solch ein Gemälde malt, erst später kommt.
65 |
The Way You Are |
So wie Du bist |
63 |
The Haunted Painting |
Das verhexte Gemälde |
10 |
The Ransom of Eddie Spenser |
Lösegeld für Eddie |
Und dann gibt es noch eine Menge einzelner Geschichten, die für sich stehen.
07 |
Mummy Dearest |
Allerliebste Mumie |
14 |
No Mo' Snow |
Die Eisschmelze |
18 |
Banish That Banshee |
Die Verbannung der Todesfee |
20 |
He Went Brataway |
Auf Bratarats Art |
21 |
The Looking-Glass Warrior |
Der Krieger im Spiegel |
22 |
Laser and Future Rock |
Das Rock-Konzert |
23 |
Runaway Choo Choo |
Der durchgehende Zug |
25 |
Ghostbunglers |
Geisterfahrer |
26 |
My Present to the Future |
Das Geschenk an die Zukunft |
27 |
The Beastly Buggie |
Das schnellste Auto aller Zeiten |
29 |
The Battle for Ghost Command |
Müll-Geister |
32 |
Ghostnappers |
Die Falle |
36 |
Shades of Dracula |
Die Schatten des Dracula |
37 |
Outlaw In-Laws |
Die liebe Verwandtschaft |
38 |
Our Buddy Fuddy |
Unser guter Freund Fuddy |
39 |
Train to Doom-De-Doom-Doom |
Der Zug nach Doom de Doom Doom |
45 |
Scareplane |
Flugzeug des Schreckens |
46 |
The Ghost of Don Quixote |
Der Geist von Don Quichote |
47 |
The White Whale |
Der weiße Wal |
50 |
The Girl Who Cried Vampire |
Das Mädchen und der Vampir |
51 |
The Little Big Bat |
Die kleine große Fledermaus |
55 |
The Bind That Ties |
Verbindungen |
62 |
Pretend Friends |
Phantasiefreunde |
64 |
Maze Caves |
Das Labyrinth der Höhlen |