Last Update:
05.11.2017







Personen Behind The Scenes

Hier bin ich gerade noch schwer am ermitteln. Gerade im Bereich deutsche Synchronisation findet man wenig zu der Cartoon-Synchronisation, dafür aber viel zu den Hörspielen.

Schauspieler der Live Action-Serie:

Die Ghostbuster:

Kong

Forest Tucker

Spenser

Larry Storch

Tracy

Bob Burns

Zero

Lou Scheimer

Die Geister:

Fat Man (#1)

Johnny Brown

Big Al Cesar (#1)

Larry Storch

Rabbit (#1)

Billy Barty

Dr. Frankenstein (#2)

Bernie Kopell

Frankensteins Monster (#2)

Bill Engesser

Simon de Canterville (#3)

Ted Knight

Sophia (#4)

Dodo Denney

Harry Albert / Werewolf (#4)

Lenny Weinrib

Cap’n Aloysius Beane (#5)

Stanley Adams

Scroggs (#5)

Philip Bruns

Phantom (#6)

Tim Herbert

Elmo (#6)

Brian Berlin

Queen Forah (#7)

Barbara Rhoades

The Mummy (#7)

Richard Balin

The Witch of Salem (#8)

Ann Morgan Guilbert

Gronk (#8, #14)

Huntz Hall

The Witch as Salem (#8)

Leigh Christian

Belle Starr (#9)

Brooke Tucker

Billy the Kid (#9)

Marty Ingels

Countess Dracula (#10)

Barbara Rhoades

Count Dracula (#10)

Billy Holms

Dr. Jekyll (#11)

Severn Darden

Mr. Hyde (#11)

Joe E. Ross

The Red Baron (#12)

Howard Morris

Sparks (#12)

Robert Easton

Eric, the Red (#13)

Jim Backus

Brunhilda (#13)

Lisa Todd

Merlin (#14)

Carl Ballantine

Morgan Le Fay (#14)

Ina Balin

Dr. Centigrade (#15)

Ronny Graham

The Abominable Snowman (#15)

Richard Balin

Weitere Charaktere:

Carola de Canterville (#3)

Kathy Garver

Charakter: Mr. »C« (#3)

Len Lesser

Synchronsprecher der Cartoon-Serie:

Charakter

Original

Deutsch

Jake Kong Jr.

Pat Fraley

Alexander (Sascha) Draeger

Eddie Spenser Jr.

Peter Cullen

Boris Tessmann
Stefan Brönneke (2. Stimme)

Tracy

Lou Scheimer

Michael Grimm

The Ghost Buggy

Pat Fraley

Futura

Susan Blu

Jessica Wray

Susan Blu

Belfry

Susan Blu

Madame Why

Linda Gary

Prime Evil

Alan Oppenheimer

Brat-A-Rat

Peter Cullen

Alexander (Sascha) Draeger

Scared Stiff

Pat Fraley

Mysteria

Linda Gary

Apparitia

Linda Gary

Sir Trance-A-Lot

Lou Scheimer

Fangster

Alan Oppenheimer

Haunter

Peter Cullen

Fib Face

Lou Scheimer

Floatzart

Peter Cullen

Long John Scarechrome

Alan Oppenheimer

Synchronsprecher der Hörspiele:

Erzähler

Günter König

Jake Kong Jr.

Alexander (Sascha) Draeger

Eddie Spenser Jr.

Boris Tessmann

Tracy

Utz Richter

Das Ghost Buggy

Micaela Kreißler / Julia Winter

Futura

Micaela Kreißler

Belfry

Astrid Kollex

Jake Kong Sr.

Manfred Schermutzki

Eddie Spenser Sr.

Gustav Dorn

Prime Evil

Achim Schülke

Brat-A-Rat

Stefan Brönneke

Sehr überrascht war ich bei den Hörspielen über die Synchronisation vom Ghostbuggy. Eigentlich kann ich es überhaupt nicht ausstehen, wenn bei einem Charakter die Synchronstimme wechselt, und so war ich doch ein wenig enttäuscht, als ich las, daß die Synchronstimme vom Ghostbuggy zwischenzeitlich wechselte. Doch ich wurde auf's äußerste positiv überrascht! Man merkt fast keinen Unterschied, allenfalls, wenn man es weiß! Beide Syncrhonsprecherinnen machen bei der Synchronisation von GB einen phantastischen Job!

↓ Back to Dead Letter File! ↓